AEJF - フランス日本語教師会サイト


2016年5月 3日(火) 11:57 JST

記事を友人にメールする 印刷用画面

アルザス研修参加者募集のご案内

パリ日本文化会館

パリ日本文化会館がアルザス・欧州日本学研究所と協力して毎年実施しております、通称アルザス研修の募集要項のご案内です。

応募締め切りが5月16日となっております。

会館HP「教師向け情報サイト」の関連ページリンク :

https://sites.google.com/site/nihongomcjp/home/kenshuu/autre/alsace

記事を友人にメールする 印刷用画面

2016年5月ナント研修会のお知らせ

 2016年5月27日・28、「文字を教える・文字を学ぶ」をテーマとした研修会をナントで開催いたします。

日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字と多様な文字文化を持つ言語です。日本語を学ぶフランス人学習者にとって、日本語の文字は魅力でもあり、また難しさでもあるかもしれません。この研修会では、日本語の文字をどのように教えるか、みなさんが日頃感じている困難や教室活動などで編み出してきた工夫などを共有出来る場になればと願っています。

 プログラム

5月27日(金曜日)

13h00-13h15 受付

13h15-13h30 開会式

13h30-15h00 講演 堀部桂司先生アンジュー=アンテルラング学院清風会

15h00-15h30 コーヒーブレイク

15h30-17h00 体験授業(ハングル、キリル文字)

17h00-17h30 コーヒーブレイク

17h30-19h00 総会

20h-            懇親会

 

5月28日(土曜日)

9h00-9h15 受付

9h15-10h45 講演 川口義一先生(言語・生活研究所代表・早稲田大学名誉教授

10h45-11h00 コーヒーブレイク

11h00-11h45 実践報告 ロディス希代先生(カーディフ大学)

11h45-13h15 昼食

13h15-14h45 ワークショップ 山田ボヒネック頼子先生ヨーロッパ日本語教育学研究所代表

14h45-15h00 閉会式

 

*閉会式後、ナントを観光するツアーを予定しております。時間に余裕がある方は、ぜひご参加ください(17時ごろ終了予定)。詳しくはこちらをご覧ください。

 

場所:ナント大学言語文化学部 (Université de Nantes, FLCE), amphi 405

使用言語:講演・ワークショップ(日本語)、体験授業(フランス語)

 

参加費:2016年度の会費を納入済みの会員は無料です。非会員の方は両日参加の場合、20ユーロ、どちらか1日の参加の場合は15ユーロ(ただし、学生非会員の方は半額)です。

懇親会:会員・非会員の別なく20ユーロです。

二日目の昼食(お弁当・10ユーロ)をご希望される方は、以下の参加申し込みフォームからご注文いただけます。

費用は当日、受付で直接お支払いください。


参加をご希望の方は、ここから申し込みフォームにご記入ください。

 

講演・ワークショップの概要はこちらをご覧ください。

会場までのアクセス・ホテル情報はこちらをご覧ください。


皆様の参加をお待ちしております。 

 

フランス日本語教師会研修会実行委員

 

Journées d’étude de l’AEJF

Thème : Enseigner et apprendre les caractères 

Nantes, les 27 et 28 mai 2016

 

 

Programme

 

Vendredi 27 mai 2016

13h00-13h15                         Accueil

13h15-13h30                         Cérémonie d’ouverture

13h30-15h00                         Conférence :

Conférencier : M. Keiji HORIBE (Anjou Inter Langues/Calligraphe (Seifukai))

Titre : Les caractères sont notre richesse

15h00-15h30                         Pause café

15h30-17h00                         Apprentissage réflexif :

Hangeul (Mme Estelle Cheon-Pavageau, Université de Nantes)

Alphabet cyrillique (Mme Julie Tébenkova-Féougier, Ministère des affaires étrangères)

17h00-17h30                         Pause café

17h30-19h00                         Assemblée générale de l’AEJF

20h-                                       Dîner

 

 

Samedi 28 mai 2016

09h00-09h15                         Accueil

9h15-10h45                           Conférence :

Conférencier : M. Yoshikazu KAWAGUCHI (Professeur honorable de l’université Waseda/Responsable de Laboratry for Life and Language)

Titre : Enseignement des caractères pour l’expression : kana et kanji avec les méthodes de la contextualisation et de la personnalisation

10h45-11h00 Pause café

11h00-11h45 Rapport pratique (Mme Kiyo RODDIS, université de Cardiff)

11h45-13h15 Déjeuner

13h15-14h45  Workshop 

Organisatrice : Mme Yoriko YAMADA-BOCHYNEK (Responsable de l’EIJaLE European Institute for Japanese Language Education)

Titre : A la recherche d’une méthode d’introduction de textes comprenant des kanji et kana adaptée aux apprenants européens de L2 : une approche en science cognitive JaFIX (Japanese as a Foreign Language with Integrative-Communicative Steps)

14h45-15h00 Cérémonie de clôture

  

Après la cérémonie, nous proposons des visites touristiques en ville (participation gratuite et facultative, jusqu’à 17h).

 

Lieu du séminaire : Université de Nantes, FLCE, Amphi 405

Langues : japonais (conférence, workshop), français (apprentissage réflexif)

Frais de participation : gratuit pour les membres qui ont payé la cotisation annuelle 2016 ; 20 € (deux jours) ou 15 € (un jour) pour les non-membres ; 10 € (deux jours) ou 7,5 € (un jour) pour les étudiants non-membres de moins de 26 ans

Frais de dîner : 20 € (le lieu sera annoncé ultérieurement)

Repas du midi le 28 mai : 10 € (facultatif)

 

Vous pouvez régler le montant sur place.

 

Inscription (cliquez ici). 

 

 

 

記事を友人にメールする 印刷用画面

6月勉強会のお知らせ

パリ日本文化会館共継承語勉強会です。各講師のテーマが決まり次第お知らせいたします。

テーマ:「複数言語文化環境に生きる子どもたちのことばの教育を考える」
日 時:6月10日(金)  13時〜18時(多少変更あり)
場 所:パリ日本文化会館
講 師:村中雅子先生(教師会会員)・フックス清水美千代先生(スイス)

 

.

記事を友人にメールする 印刷用画面

2016年4月パリ日本文化会館・フランス日本語教師会共催勉強会のお知らせ

街路樹も少しずつ芽吹き日ごとに春めいてまいりましたが、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。
常日頃より、皆様からいただいております御支援、御協力に深く感謝申し上げます。
さて、4月の勉強会のお知らせです。

イギリスから講師をお招きし、4月9日(土)13時30分よりパリ日本文化会館にて勉強会を開催いたします。
つきましては、参加を希望される方は4月2(土)までに
こちらのフォームよりお申し込みください

【日時】2016年 4月9日(土)13時30分~17時00分

【会場】パリ日本文化会館 1階(フランス式)会議室(定員20名)

【講師】穴井宰子(あないすずこ)先生
(英国オックスフォード・ブルックス大学 英文学及び外国語学部 シニア・レクチャラー)

【テーマ】演劇とつなげる日本語教育:ストーリーからパフォーマンスへ

【内容】
「物語」という読み教材はいろいろな可能性をもった楽しい教材です。自分が読んで楽しいだけでなく、それを他者と共有することで新しいつながりへと広がります。共有の方法も様々で学習者の想像力をかきたて創造性をのばします。シナリオからパフォーマンスまでを含めて「演劇」を大きく捉えて、日本語教育の学習とどう結びつけることができるのか、この勉強会で一緒に考えていきましょう。勉強会では「ブルックス文庫」の特徴や利用法の紹介、演劇手法とどう絡めていくのか等について講義の後、実際に物語を選んで教材化に取り組んでいただきます。
【参考ウエッブサイト】
www.letsreadjapanese.com

【参加費】無料


4月の勉強会でお会いできますこと楽しみにしております。
皆様の御参加を心よりお待ち申し上げます。

AEJF事務局

記事を友人にメールする 印刷用画面

日本語教育事情 折笠さん報告書2016

日本にお住いの折笠友美会員に現在の日本での日本語教育事情について
ご報告をいただきました。折笠さんはフランスにも在住されておりましたので、フランス
の会員の視点にたってお書きくださいました。
 
どうぞご覧ください。こちら
記事を友人にメールする 印刷用画面

2016年3月フランス日本語教師会主催勉強会

2016年 3月26日勉強会
- ITを活用しての授業実践 -

講師 數原麗香先生  ロラン・キャリエ先生


3月26日(土)に開催された教師会主催勉強会でのPPT資料です。
どうぞご覧ください。

キャリエ先生:なぜ日本語教育にタブレットが必要なのか

數原麗香先生:漢字学習

 

記事を友人にメールする 印刷用画面

中等日本語教育・資料

南仏、Honoré Daumier高校のセギュラ・アナイス先生より「La Salle des profs de japonais」をご紹介いただきました。
中等日本語教育における有益な資料や教材をクラウド上で共有することができます。

アクセス方法や詳しい内容は添付pdfをご覧ください。
 こちら 
中等日本語教師、さらに関係者の皆さまにたいへん興味深い情報が満載されています


"La Salle des profs de japonais" est un espace de coopération et d’échanges de ressources pédagogiques destiné aux enseignants de japonais en France, et plus particulièrement aux enseignants de collège et lycée. Il contient des documents très variés : des exemples de séquences, des idées d'activités de classe (pour travailler l'oral, les kana, etc.) mais aussi tous les documents officiels qui encadrent l'enseignement du japonais en France et le baccalauréat.
 

記事を友人にメールする 印刷用画面

勉強会アンケート

勉強会アンケート

フランス日本語教師会会員の皆様

寒戻りの冷える日々が続きますが、みなさまお元気でしょうか。
日頃から教師会へのご支援、ご協力をいただきまして誠にありがとうございます。

さて、この度勉強会係りでは会員のみなさまにアンケートのご協力をお願い致したくご連絡差し上げました。このアンケートは一年に数回開催される教師会勉強会についてです。今後の企画に皆さまの声を反映させ、より充実した内容にしていきたいと思っております。アンケートはA4に一枚、5分ほどの簡単な内容です。以下のフォームをクリックしていただき、直接お答えいただけるようになっています。

アンケートフォームは下記になります。
http://goo.gl/forms/MFT0TXNSNi

お忙しい中お手数いただき恐縮でございますが、皆さまのご意見をぜひお聞かせくださいますよう、謹んで お願い申し上げます。

フランス日本語教師会
勉強会係り
岩下・根元

記事を友人にメールする 印刷用画面

2016年1月29日新年教師会主催勉強会

1月29日に開催された勉強会には多くの方にご参加いただきありがとうございました。

講師の藤光由子先生の豊富なオーストラリアでのご経験から、多くのことを学べる素晴らしい参加型の勉強会でした。

改めてご参加できなかった方にお詫びを申し上げます。

会員の方は以下のリンクから資料をご覧いただけます。
内容重視の日本語教育を考える―オーストラリアの実践例から 勉強会資料→ こちら

「フランス日本語教師会勉強会のための覚書」→ こちら

記事を友人にメールする 印刷用画面

第19回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム 参加申し込みとプログラム

 8月のボルドーシンポジウムの申し込み締め切りが近づいてきました。締め切りは7月5日(日)です。

お申し込みがお済みでない方は、ヨーロッパ教師会サイトhttp://www.eaje.eu/symposium/25 の『登録フォーム』より、どうぞお早めにご登録ください。よろしくお願いいたします。
 
皆様の参加をこころよりお待ちしております。
ボルドーシンポ実行委員会
 
第19回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム
ボルドー大会

8月27日(木)

 

8 :45-9 :30 :  受付

9 :30-10 :00 : 開会式

10 :00-11 :30 : 基調講演(筑波大学名誉教授:砂川有里子)

11 : 30-13 :00 : 昼食

13 :00-14 :30 : パラレルセッション① (口頭発表)

14 :30-15 :00 コーヒーブレイク

15 :00-16 :30 : パラレルセッション②(ワークショップ)

16 :45-18 :00 : AJE総会

 

19 :30-20 :30 : ウエルカムパーティー(アキテーヌ博物館:Musée d’Aquitaine 

 

 

8月28日(金)

 

9 :00-10 :30 : 基調講演(早稲田大学名誉教授:細川英雄)

10 :30-11 :00 : コーヒーブレイク

11 :00-12 :30 : パラレルセッション③ (パネル)

 

12 :30-14 :00 : 昼食

12 :40-14 :00 : アトリエ (くろしお出版『とびら』、スリーエーネットワーク『みんなの日本語 中級』の教材を使った授業についてのアトリエ)

 

14 :00-15 :30 : ポスター発表

15 :30-17 :00: パラレルセッション④(口頭発表)

17 :15-18 :30AEJF 総会

 

20h : 懇親会(メルキュールホテル:Mercure Hotels  Château Chartrons Bordeaux

 

8月29日(土)

 

9 :15-10 :45 :  基調講演(プリンストン大学名誉教授:牧野成一)

10 :45-11h10 : コーヒーブレイク

11 :10-12 :40 : パラレルセッション⑤ 

       (AJEプロジェクト報告/パネル/口頭発表)

12 :40-14 :00 :  昼食

14 :00-15 :30 : パラレルセッション⑥(口頭発表)

15 : 45-16 :15 : 閉会式

 

ボルドーシンポ ジョイントセッション 

 

第2回 CEJ日本語学研究会

「フランス母語話者の日本語教育における誤用の分析」

 

日時:8月26日(水)14時より

場所:ボルドー・モンテーニュ大学

共催:フランス国立東洋言語・文化学院(INALCO) 日本学研究所(CEJ)